League of Legends

[sandoftime]

samozřejmě, roukina na mě chrlí video s "pětizářezem" od rána

[sandoftime]

vítejte ve vyvolávačově žlebu...

30 sekund do zrození poskoků

zrodili se poskoci

[Mourisson1]

jn

[sandoftime]

[Puxina]

To je jak tvoje kamikadze hra občas

[Puxina]

Ta čeština v lolku je fajn

http://eune.leagueoflegends.com/cs/news ... -freljordu

[Mourisson1]

Až na ten dabing champů a jména itemů to ujde

[Puxina]

Až na ten dabing champů a jména itemů to ujde

Itemy mi nevadí, v těch se orientuju podle obrázků.

Ale dabing hrdinů je vesměs dobrý. Taková Lulu a nebo Jinx, to je pak hra víc zábavnější.
Pravda třeba Trundle mohl být líp namluvený.

[Mourisson1]

přijde mi že eng hlasy k těm champům líp seděj. A u itemů mi vadí že to překládal asi někdo kdo neumí anglicky

[Molly23]

Oni to podle mě dělaj ty překlady tak, že to celé hodí do překladače a pak to postupně projížděj a upravují to, co bije do očí atd. Prostě se s tím nemažou. Mám takovou zkušenost i ve Warthunderu, kdy jsme zjistili, že jsme klan velitelů (Commander), důstojníků (Officer) a soukromníků (Private).

[Puxina]

To je už věc názoru a pokud se nemýlím, tak se jedná o beta verzi, takže se ty překlady jistě budou dolaďovat. Takže šance pro tebe, poslat jim správný překlad předmětů .

[Mourisson1]

Bváh, to tak, ještě těm blbcům pomáhat.

[Czepulda]

Uf, tak mám za sebou první rodinnou hádku se svou drahou polovičkou kvůli hře:

https://www.youtube.com/watch?v=hTA57rC ... e=youtu.be

Přítule hraje za ryzeho, já za krysu....

A víte co? Stálo to za to, nedostat večeři

[Puxina]

.....

Povedené.

[Mourisson1]

Na to že tam stačilo navíc bez wastnutí flashe jít za další tři champy kteří by to přežili....