League of Legends

Cokoliv co vás napadne.

Moderators: DM, WB

User avatar
Nalkanar
Čestný člen týmu Thalie
Posts: 9274
Joined: 14:21 13. Feb 2010
Location: Brno/"Znojmo"

Re: League of Legends

Post by Nalkanar »

Jen protože neumíš anglicky :lol:
.
User avatar
Puxina
Bůh
Posts: 2521
Joined: 14:39 27. Aug 2013

Re: League of Legends

Post by Puxina »

Nalkanar wrote:Jen protože neumíš anglicky :lol:
Angličtina není problém. Mě prostě i hlasově ta čeština přijde fajn.
Abigaill Moon - střelená, praštěná...no dobře prostě vtipkující drobná elfina - princezna Abi

Mireia Chica de Guerra Vasquez - vysoká bojovnice z ciziny s falchionem většinou držící flašku alkoholu - Mireia

Lucka Jehlička - malá hobití druidka s medvědem v kapse - Lucka
sandoftime
Urozený
Posts: 1829
Joined: 05:40 31. Jan 2008

Re: League of Legends

Post by sandoftime »

Překlad některých věcí, které se překládat nemají je otřes. Ale dejme tomu, že ty dvojzářezy se dají ještě překousnout.

Ale samotné namluvení postav je strašné, moc přehrávané, moc vážně pojaté a ti co tu hru lokalizovali nepochopili jedinou vtipnou hlášku šampionů. Čestnou vyjímkou je Twitch, ten je namluvený hodně dobře.

Jinak je obecně český herní dabing zamrzlý a neposunul se kupředu od roku 2003 kdy nadabovali warcraft 3 (mám pocit že se nezměnili ani dabéři na české herní scéně). Úroveň se vůbec nezměnila, oproti tomu úroveň zahraničních her stoupla dost výrazně a nedá se to srovnávat.
Your strikes are way too quick to parry Your expression I can't read The game is on! Here I go, but you frighten me!
User avatar
Puxina
Bůh
Posts: 2521
Joined: 14:39 27. Aug 2013

Re: League of Legends

Post by Puxina »

Každého názor no :wink: .

Pokud někdo hraje a chce si někdy zahrát, tak se tam občas objevím.

Ale hraju téměř pořád ARAM :).
Abigaill Moon - střelená, praštěná...no dobře prostě vtipkující drobná elfina - princezna Abi

Mireia Chica de Guerra Vasquez - vysoká bojovnice z ciziny s falchionem většinou držící flašku alkoholu - Mireia

Lucka Jehlička - malá hobití druidka s medvědem v kapse - Lucka
Post Reply