Kompletní Craft

Moderators: DM, WB

Post Reply
User avatar
Crusty
Nováček
Posts: 8
Joined: 18:47 25. Nov 2015

Kompletní Craft

Post by Crusty »

Ahoj mohu se zeptat, vím, že už je to nějaký ten pátek a já jsem si už na to zvyknul, ale nešlo by konečně upravit ta gramatika, když něco kopu a najdu nějakou surovinu, nebo třeba chybný texty v craftu?
Říkám, já si na to už zvykl, ale je to nepříjemné a nevím jestli to zabere spousty práce, ale zda by s tím šlo něco dělat.
Takové to "Podařilo se ti něco vytěžit, ale místo toho jsou tam naházený cizí znaménka a text. A pokud to nepůjde dát do češtiny, tak by nevadilo to hodit bez háčků..

Díky :)
Yvar Bjornsonn - "Neustupuju!" = Smolař
Merem - "Ceš med?"
Taurionus z Jitřenky - "Na krásu s*re bílej tesák" = ToKa
User avatar
KaTo
Ďábel
Posts: 6754
Joined: 15:24 23. Jun 2007
Location: Severní okraj Středozemě
Contact:

Re: Kompletní Craft

Post by KaTo »

Já mám tyhle hlášky v korektní češtině. To vypadá na nějakou chybu mezi tvými NWN a Wokny.


ALE...(kdyby) se do toho šťouralo, tak navrhuji přepsat hlášky v těžících skriptech (kopání rudy, sekání stromů) - narážím na hlášky o pivu, o druidech a tak.

Myslím, že by ty hlášky šli napsat v duchu neutrálního RP, bez OOC vtipu.

P.S.
Ale určitě bych tomu nedával priority před opravami skriptů u (nefunkčních) povolání :-D.
Síla tě osvobodí! - Sithský kodex, 12.12.2011 (TOR-preorder)
Bylo to peklo! - Error 37, Error 3005, Error 3007, 15.5.2012 (Diablo3)
Až s vámi skončím, nebudete věřit vlastní mysli! - Mesmer, 28.8.2012 (GW2)
Historie umírá s těmi, kteří ji pamatují. - Din Dagor, Mrazen 1147 (EQ)
Tento rok bude začátek konce. - neznámý vojín
User avatar
Barbar321
Bůh
Posts: 4376
Joined: 10:07 13. Mar 2012

Re: Kompletní Craft

Post by Barbar321 »

Také mi přijde, že mám thyto hlášky v pořádku. Nevím teda, jestli všechny, ale většinu určitě
je cosi shnilého ve státě dánském
...ale plíseň je dobrá pro penicilín
z hodně léků však bolí hlava
...a tvoří se závislost
Vhodný čas na odvykací kůru

člen ligy pro zákaz veškerých změn na thalii
User avatar
divozenka
Nováček
Posts: 34
Joined: 20:38 04. Nov 2014
Location: okr. Mladá Boleslav

Re: Kompletní Craft

Post by divozenka »

Tak mě například u louhování kožek tam do věty skáčou zvláštní písmenka ale nějak to neřeším, to víc se podivuji nad těma hláškama při těžbě a kácení, to by tam ani nemuselo být. :wink:
Elena Gein - Bardka a matka pro všechno.

Sabrae - Mladá nezkušená drowka
User avatar
Barbar321
Bůh
Posts: 4376
Joined: 10:07 13. Mar 2012

Re: Kompletní Craft

Post by Barbar321 »

Ano, u louhování je mám také (ta divná znaménka). Jen detail v porovnání s nefungující mechanikou, vyvážením a nastavením světa.
je cosi shnilého ve státě dánském
...ale plíseň je dobrá pro penicilín
z hodně léků však bolí hlava
...a tvoří se závislost
Vhodný čas na odvykací kůru

člen ligy pro zákaz veškerých změn na thalii
Post Reply